狐假虎威

狐假虎威成语儿歌

狐狸站在虎背上，

百兽见了都逃光。

狐狸抬头高声嚷：

高高山上我是王！

狐假虎威hú jiǎ hǔ wēi

狐假虎威的中文解释

　　【解释】:假:借.狐狸假借老虎的威势.比喻依仗别人的势力欺压人.

　　【出自】:《战国策·楚策一》:"虎求百兽而食之,得狐.……虎以为然,故遂与之行.兽见之皆走,虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也."

　　【示例】:果然府中来借,怎好不借?只怕被别人~的诓的去,这个却保不得他. ◎明·凌蒙初《二刻拍案惊奇》卷二十

　　【近义词】:仗势欺人、狗仗人势

　　【反义词】:独步天下、独擅胜场

　　【语法】:主谓式;作谓语、定语、宾语;含贬义

狐假虎威的英文翻译

　　1.the fox borrowing the awe of the tiger; an ass in the lion's skin

　　2.to browbeat others by virtue of one's powerful connections